FIRST-AID RESOURCES

This week we will look at #13 of our Sweet 16 of BSA Safety.

Few youth organizations encompass the breadth, volume, and diversity of physical activity common to Scouting, and none enjoy a better safety record. The key to maintaining and improving this exemplary record is the conscientious and trained adult leader who is attentive to safety concerns.

As an aid in the continuing effort to protect participants in a Scout activity, the BSA National Health and Safety Committee and the Council Services Division of the BSA National Council have developed the “Sweet Sixteen” of BSA safety procedures for physical activity. These 16 points, which embody good judgement and common sense, are applicable to all activities.


13. FIRST-AID RESOURCES

The supervisor should determine what first-aid supplies to include among the activity equipment. The level of first-aid training and skill appropriate for the activity should also be considered. An extended trek over remote terrain obviously may require more first-aid resources and capabilities than an afternoon activity in the local community. Whatever is determined to be needed should be available.

—————————————————

Son pocas las organizaciones para jóvenes que abarcan la amplitud, cantidad y diversidad de actividades físicas que son comunes en el programa Scouting, y ninguna disfruta de mejor récord de seguridad. La clave para mantener y mejorar ese récord ejemplar es tener un líder adulto concienzudo y capacitado que esté atento a los problemas de seguridad.

Para ayudar en el continuo esfuerzo de proteger a los que participan en las actividades Scout, el Comité Nacional de Salud y Seguridad de BSA y la División de Servicios del Concilio Nacional de BSA han elaborado Las Dieciséis Pautas de los procedimientos de seguridad de BSA para actividades físicas. Estos 16 puntos, que reflejan el buen criterio y el sentido común, aplican a todas las actividades.


 

13. RECURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS

El supervisor debe determinar qué suministros de primeros auxilios debe incluir en el equipo para la actividad. También debe tomar en consideración el nivel de capacitación y habilidad de primeros auxilios que sean apropiados para la actividad. Obviamente, una excursión larga en terreno remoto requerirá más recursos y habilidadess de primeros auxilios que una actividad en la comunidad local que sólo dure una tarde. Se debe contar con todo lo que se determine necesario.